Londres à Noël

april 5, 2009 § Een reactie plaatsen

Het is donderdagavond, de week voor kerst. We vinden onze weg naar de West End, bijna te laat, omdat mijn reisgenote erin is geslaagd haar verrekijker, die ze speciaal voor de gelegenheid heeft aangeschaft, te vergeten. Dat ontdekte ze net voor we op de metro stapten. Ze moest dan ook per sé teruglopen. Gelukkig zijn we wat vroeger vertrokken. Zéér gelukkig, want wanneer zij zo zeker is van een bepaalde metro, zijn we langer onderweg.

Maar nu staan we op de West End, voor het Palace theater, waar we zonet van Spamalot, een Monty Python-geïnspireerde-hilarische-fantastische-parodieopalleanderemusicalsmaarvooralLoydWebbertoestanden musical hebben genoten. We bellen onze andere reisgenote, die wat later is aangekomen in Londen en een dutje deed in haar hotelkamer. Bovendien had ze Spamalot al gezien.

We besluiten iets te gaan drinken in een gezellige pub. Nadat we een plaatsje hebben gevonden, ga ik bestellen. Voor ik de volgende dialoog schrijf, moet ik jullie er even op wijzen dat in Aberystwyth het zeer normaal is om in een café een orange limonade te vragen en een glas met appelsiensap en gewone limonade (meestal uit een soort spuit) te krijgen.

Me: Two pints of Carling and an orange lemonade please.

Bartender: Yes (starts drafting beers) Two pints and a what?

Me: An orange lemonade

Bartender: (looks confused)

Me: (noting his French accent) C’est du jus d’orange avec de la limonade.

Bartender: Ah. (asks something to other guy behind bar and gets orange lemonade) C’est …

Me: Merci

Advertenties

Downcount…

januari 13, 2008 § Een reactie plaatsen

Morgen het eerste examen en meteen ook het examen dat ik het hardst tegenop zie, ik krijg het namelijk niet in mijn hoofd… Inleiding tot de Franse Letterkunde. Nog even doorbijten en dan mogen we al één van de 7 vakjes doorkruisen. Het wordt een korte nacht en een nachtmerrie van een ochtend. Nog 12 uur tot het verdict waar ik voor vrees. Vorig jaar heb ik me er nog net uit kunnen praten, kunstig lullen heet dat, hopelijk doe ik het dit jaar iets beter, nu heb ik geen excuus…

Zijpad… Een briefje op de deur van onze keuken meldde ons dat onze keuken stinkt in het Frans én in het Engels, maar niet in het Nederlands want dat spreekt men hier beneden niet. Voor één keer was ik niet de vetzak, afwisseling kan wel leuk zijn. Het vraagstuk dat ons nu rest: is onze heks van een kotbazin naar boven gekomen om te inspecteren (ze doet dat blijkbaar regelmatig en zaagt dan dat er soms in het weekend nog onafgewassen theekoppen staan)  of ging de geur van slechte champignons in de microgolf tot beneden (wat ook kan, ik ruik regelmatig dat mijn kotgenootje kookt wanneer ik beneden binnenkom en wij wonen op het derde verdiep)? Blijkbaar had ze ook de keuken gebarricadeerd met onze vuilbakken… Zou ze bang zijn van beestjes? Het is hier anders koud genoeg om kakkerlakken en ander ondergedierte te doen vluchten naar beneden, waar een gezelligere warmte heerst…

Waar ben ik?

Je bekijkt artikelen getagd met frans voor Margaux In Wonderland.